Curta Hip-Hop 2013

                        Hancock (camisa vermelha) 1º Lugar       Duda (filhinha no colo) 1º Lugar                

O Curta Hip-Hop 2013, realizado na cidade de Taguaritinga do Norte, foi um grande sucesso organizado pelo, B.boy Gringo. Contou com uma boa infra-estrutura e realizado na Praça central da cidade. Parabéns a produção do evento que teve o apoio da Prefeitura de Taguaritinga do Norte e Seturde, os Parceiros como Brigada Hip-Hop/PE, P.A.R.D.O., Lastiga, 360 Gravez, Distorção, Grooveteck DJ's e de todos os B.boys, B.girls e Crews presentes. O grande público presente trouxe muita energia o que contagiou os competidores (as) que nos presentearam com grandes Battles. Pois os B.boys e B.girls trouxeram muita criatividade, habilidades e originalidade o que dificultou na decisão dos jurados.

Estiveram presentes Breakers das cidades de Recife, Caruaru, Olinda, Santa Cruz do Capibaribe, João Alfredo, São Caetano entre outras mais.
Contou com os DJ's MAS e Zero com bons Funks, Grooves, Break Beats e Underground.
Teve a presença do jurado, B.boy Marquinhos, de São Paulo, e organizador do battle Batendo de Frente.

Vencedores da Battles:
Battle Kids 1 vs 1:  1º Lugar - Dennis (RCB)
Battle B.Girl 1 vs 1: 1º Lugar - B.girl Duda (RCB)
Battle B.Boy 1 vs 1: 1º Lugar - Hancock (RCB)

Mas o verdadeiro vencedor foi a Cultura Hip-Hop!

Translation:

The Short Hip-Hop 2013, held in the city of North Taguaritinga, was a great success organized by, B.boy Gringo. Told with a good infrastructure and held in the city's central square. Congratulations to the production of the event that had the support of the Municipality of North and Taguaritinga Seturde, Partners as Hip-Hop/PE Brigade, PARDO, Lastiga, 360 Gravez, Distortion, Grooveteck DJ's and all B.boys, B.girls Crews and gifts. The large audience brought a lot of energy which infected the contestants (as) who presented us with great Battles. For the B.boys and B.girls brought a lot of creativity, originality and skills which hindered the judges' decision.

Present Breakers cities of Recife, Caruaru, Olinda, Santa Cruz do Capibaribe, João Alfredo, São Caetano and others more.
Featured DJ MAS e DJ Zero and with good Funks, Grooves, Break Beats and Underground.
Had the presence of the jury, B.boy Marquinhos, São Paulo, and organizer of the battle Hitting Front.

Winners of Battles:
Kids Battle 1 vs 1: 1st Place - Dennis (RCB)
Battle B.girl 1 vs 1: 1st Place - B.girl Duda (RCB)
Battle b.boy 1 vs 1: 1st Place - Hancock (RCB)

But the real winner was the Hip-Hop Culture!

Style For Break Nacional

B.boy Capucha, da Recife City Breakers (RCB), convidado do Style For Break Nacional - 4º Edição, em São Paulo.
Um evento que reunirá shows de Rap, Debates, Rachas Show e Pista de Skate.
Com Dj's Mamed Aref e MF no comando das Pick Ups.
Jurados:
- Mixa (Funk Fockers)
- Papel (Insteps Crew)
- Buda (Palmares Dream)

Competidores de São Paulo e outros estados do Brasil mostrando suas habilidades, interagindo e compartilhando experiências. Os debates que sempre trazem mais informações, conhecimentos pra todos. Pois conhecimento é poder! E devemos ser sábios com o nosso conhecimento e não um tirano com o poder do conhecimento.
Boa sorte a todos os competidores e sucesso ao evento!


Translation:

B.boy Capucha of Recife City Breakers (RCB), called the National Style For Break - 4th Edition, in São Paulo.
An event that will bring together shows Rap, Debates, cracks Show and Skate Rink.
With Dj's Mamed Aref and MF in charge of Pick Ups.
jurors:
- Mixa (Funk Fockers)
- Paper (insteps Crew)
- Buddha (Palmares Dream)

Competitors of São Paulo and other states of Brazil showing his skills by interacting and sharing experiences. The debates that always bring more information to all knowledge. Because knowledge is power! And we must be wise with our knowledge and not a tyrant with the power of knowledge.
Good luck to all competitors and success of the event!

Humility - Knowledge - Wisdom

O Invicto

Mas uma Battle em São Paulo que o B.boy Capucha foi convidado e representará a Recife City Breakes (RCB). Desta forma solidificando cada vez mais o nome/imagem da RCB em São Paulo.
Boa sorte e competência!

Humildade - Conhecimento - Sabedoria

Translation:

But a Battle in São Paulo that b.boy Capucha was invited and represent the Recife City breakes (RCB). Thus solidifying increasingly the name / image of RCB in São Paulo.
Good luck and competence!

Humility - Knowledge - Wisdom

Curta Hip-Hop 2013

Mas um evento organizado pelo B.boy Gringo, realizador do Capibaribe Hip-Hop em Santa Cruz do Capibaribe, agora com este novo projeto Curta Hip-Hop 2013. 
A Recife City Breakers (RCB), Brigada Hip-Hop/PE e demais parceiros, colaborando da divulgação e  na difusão do Hip-Hop  em nosso estado.
As 04 vertentes da Cultura Hip-Hop em ação num só evento! Vamos participar, prestigiar com muita energia positiva e fazer deste evento uma grande celebração da Cultura Hip-Hop!
Translation:
But an event organized by B.boy Gringo, director of Capibaribe Hip-Hop in Santa Cruz do Capibaribe, now with this new project Short Hip-Hop 2013.
The Recife City Breakers (RCB), Hip-Hop/PE Brigade and other partners, collaborating in the dissemination and diffusion of Hip-Hop in our state.
The 04 strands of Hip-Hop Culture in action in one event! Come participate prestige with lots of positive energy and make this event a grand celebration of Hip-Hop Culture!

Parabéns, B.boy Capucha, pela conquistar do 1º lugar da Batalha 01 vs 01, em Porto Ferreira, São Paulo. Desda forma solidificando ainda mais o nome da Recife City Breakers (RCB) pelo Brasil.

A vitória é um brinde para quem se prepara. Mas que a humilde prevaleça para não se iludir com a Coroa da Vaidade.

Humildade - Conhecimento - Sabedoria

Translation:
Congratulations, B.boy Capucha by winning the 1st place Battle 01 vs 01, in Porto Ferreira, São Paulo. Desda way further solidifying the name of Recife City Breakers (RCB) in Brazil.

The victory is a toast to those preparing. But the humble prevail not to deceive with the Crown of Vanity.

Humility - Knowledge - Wisdom